Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
22 → 31 of 862 results First • • • Last
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Väärä PUK-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Väärä PIN-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Lähetetään lukituksen avauskoodia…
Translated by JR-Fi
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Mobiililaajakaista (%s)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
26.
Mobile Broadband
Mobiililaajakaista
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
27.
Available
Saatavilla
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
28.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
Uusi mobiiliyhteys…
Translated by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-broadband.c:793
29.
Connection Established
Yhteys muodostettu
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
30.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Mobiiliyhteys on nyt muodostettu.
Translated by Kimmo Kujansuu
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
Located in src/applet-device-broadband.c:810
31.
Mobile Broadband network.
Mobiiliverkko.
Translated by Kimmo Kujansuu
| msgid "Mobile broadband network password"
Located in src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
22 → 31 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Kimmo Kujansuu, Mathieu Trudel-Lapierre, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, papukaija.