|
|
19.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
_Verkon nimi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
20.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
suojattu.
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
|
Salattu tai suojattu?
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Väärä PUK-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
23.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Väärä PIN-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Lähetetään lukituksen avauskoodia…
|
|
Translated by
JR-Fi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobiililaajakaista (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobiililaajakaista
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Uusi mobiiliyhteys…
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
