|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager zure sareko konexioak eta gailuak kudeatzeko eta konfiguratzeko sistema-zerbitzua da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Nm-connection-editor programak NetworkManager programarekin funtzionatzen du NetworkMager-en konexio-profilak sortzeko eta editatzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager-en garatzaileak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Sareen konfigurazio aurreratua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Kudeatu eta aldatu sareko konexioen ezarpenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
'%s' klaseko objektuak ez du '%s' izeneko propietaterik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
'%s' propietatea ez da idazgarria '%s' klaseko objektuaren
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
eraiki ondoren ezin da "% s" eraikitzeko jabetza "% s" objekturako aldatu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' ez da baliozko propietate izena; '%s' ez da GObject azpimota
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
ezin ezarri '%s' propietatea, '%s' motakoa, '%s' motako baliotik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
