|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' ez da baliozko propietate izena; '%s' ez da GObject azpimota
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
ezin ezarri '%s' propietatea, '%s' motakoa, '%s' motako baliotik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
15.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
“%s” balioa '%s' motakoa ez da baliozkoa edo tartetik kanpo dago '%s' propietaterako '%s' motakoa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
|
|
16.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
802.1X autentifikazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Utzi
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:330
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
18.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_Konektatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
_Sarearen izena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
20.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
segurua.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Okerreko PUK kodea. Jar zaitez hornitzailearekin harremanetan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
