Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 862 results First • • • Last
16.
802.1X authentication
Autenticación 802.1x
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Wired 802.1X authentication"
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
17.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
18.
C_onnect
C_onectar
Translated by Jorge González
Located in src/8021x.ui:46
19.
_Network name
_Nombre de red
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/8021x.ui:122
20.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by Paco Molinero
| msgid "Ad-hoc"
Located in src/ap-menu-item.c:68
21.
secure.
segura.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Código PUK erróneo; contacte con el proveedor de su servicio.
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Código PIN erróneo; contacte con el proveedor de su servicio.
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Enviando código de desbloqueo…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Sending unlock code..."
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Banda ancha móvil (%s)
Translated by Jorge González
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
16 → 25 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, Eduardo Alberto Calvo, Fco. Javier Serrador, J., J. Pablo González, Jadenpaul M. Albay, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis fortanet, Martin Albisetti, Martin Ferreira, Miguel López, Monkey, Nacho Perea, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sammael Morgenstern, Toni Estevez, Ubuntu, Vicente Balaguer.