|
45.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
desconectada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
desconectado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
415.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Autenticación
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:24
|
|
735.
|
|
|
Automatic (VPN) addresses only
|
|
|
|
Solo direcciones automáticas (VPN)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sólo direcciones automáticas (VPN)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:115 src/connection-editor/page-ip6.c:131
|
|
736.
|
|
|
Automatic, addresses only
|
|
|
|
Automático, solo direcciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Automático, sólo direcciones
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:137
|
|
738.
|
|
|
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
|
|
Solo direcciones automáticas (PPPoE)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sólo direcciones automáticas (PPPoE)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:122 src/connection-editor/page-ip6.c:134
|
|
740.
|
|
|
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
|
|
Solo direcciones automáticas (DHCP)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sólo direcciones automáticas (DHCP)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:125
|
|
741.
|
|
|
Link-Local Only
|
|
|
|
Solo enlace local
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sólo enlace local
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:168 src/connection-editor/page-ip6.c:198
|
|
835.
|
|
|
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
No está pensado para interacción a través de la línea de órdenes pero en su lugar se ejecuta en el entorno de escritorio GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No está pensado para interacción a través de la línea de comandos pero en su lugar se ejecuta en el entorno de escritorio GNOME.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/main.c:31
|