|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Netværkshåndtering — redigering af forbindelse
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Netværkshåndtering er en systemtjeneste til håndtering og konfigurering af dine netværksforbindelser og -enheder.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Programmet nm-connection-editor arbejder sammen med Netværkshåndtering om at oprette og redigere eksisterende forbindelsesprofiler til Netværkshåndtering.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Udviklerne af Netværkshåndtering
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Avanceret netværkskonfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Redigér og ændr dine indstillinger til netværksforbindelser
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objektklassen “%s” har ingen egenskab ved navn “%s”
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
egenskaben “%s” for objektklassen “%s” er skrivebeskyttet
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
construct-egenskaben “%s” for objektet “%s” kan ikke angives efter konstruktion
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
“%s::%s” er ikke et gyldigt egenskabsnavn; “%s” er ikke en GObject-undertype
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
