|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager je systémová služba pro správu a nastavení vašich síťových připojení a zařízení.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Program nm-connection-editor spolupracuje se službou NetworkManager při vytváření a změnách stávajících profilů připojení pro NetworkManager.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Vývojáři aplikace NetworkManager
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Rozšířená nastavení sítě
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Spravujte a měňte svá nastavení síťových připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objektová třída „%s“ nemá vlastnost nazvanou „%s“
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
vlastnost „%s“ objektové třídy „%s“ není zapisovatelná
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
vytvoření vlastnosti „%s“ objektu „%s“ nemůže být nastaveno po vytváření
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s“ není platný název vlastnosti; „%s“ není podtyp GObject
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
nelze nastavit vlastnost „%s“ typu „%s“ z hodnoty typu „%s“
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
