|
|
21.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
bezpečné.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nesprávný kód PUK. Obraťte se prosím na svého poskytovatele.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
23.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nesprávný kód PIN. Obraťte se prosím na svého poskytovatele.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Odemykací kód je zasílán…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobilní širokopásmová (%s)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobilní širokopásmová
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Dostupné
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nové mobilní širokopásmové připojení…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Spojení navázáno
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Jste právě připojeni k mobilní širokopásmové síti.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
