Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Czech translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
15 → 24 of 862 results First • • • Last
15.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
hodnota „%s“ typu „%s“ je mimo rozsah vlastnosti „%s“ typu „%s“
Translated by Zdeněk Hataš
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
16.
802.1X authentication
Ověření 802.1X
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
17.
_Cancel
_Storno
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
18.
C_onnect
Přip_ojit
Translated by Zdeněk Hataš
| msgid "Connected"
Located in src/8021x.ui:46
19.
_Network name
_Název sítě
Translated by Roman Kulich
Located in src/8021x.ui:122
20.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
| msgid "Ad-hoc"
Located in src/ap-menu-item.c:68
21.
secure.
bezpečné.
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Nesprávný kód PUK. Obraťte se prosím na svého poskytovatele.
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Nesprávný kód PIN. Obraťte se prosím na svého poskytovatele.
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Odemykací kód je zasílán…
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/applet-device-broadband.c:240
15 → 24 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, DejVIIK, Foo Bar, JMP, Jan Bažant aka Brbla, Jaromír Cápík, Kamil Páral, L300, Marek Hladík, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Roman Horník, Roman Kulich, Rovano, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, Zdeněk Hataš, hifron.