|
|
162.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
uređaj nije spreman (nedostaje firmver)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
163.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
uređaj nije spreman
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
164.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Prekini vezu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
165.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
uređaj nije upravljan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
166.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Nema dostupnih mrežnih uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
167.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
V_PN veze
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
168.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Konfiguriraj VPN...
|
|
Translated by
Hana Veladžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
169.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
_Dodaj VPN vezu
|
|
Translated by
Hana Veladžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
|
|
170.
|
|
|
NetworkManager is not running…
|
|
|
|
|
MrežniUpravljač se ne izvršava
|
|
Translated by
Hana Veladžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1621
|
|
|
171.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Umrežavanje onemogućeno
|
|
Translated by
Hana Veladžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
