Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Bosnian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
153 → 162 of 862 results First • • • Last
153.

The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:859
154.

The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:861
155.

The VPN connection “%s” failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN veza "%s" neuspješna.
Translated by Hana Veladžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:866
156.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN veza je uspješno uspostavljena.

%s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:893
157.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN veza je uspješno uspostavljena.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:895
158.
VPN Login Message
Poruka za VPN prijavu
Translated by Arne Goetje
Located in src/applet.c:897
159.
VPN Connection Failed
Nije uspjelo povezivanje na VPN
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
160.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN konekcija "%s" neuspješna jer VPN usluga nije počela na vrijeme.

%s
Translated by Hana Veladžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:949
161.

The VPN connection “%s” failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN konekcija "%s" neuspješno započeta.

%s
Translated by Hana Veladžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:952
162.
device not ready (firmware missing)
uređaj nije spreman (nedostaje firmver)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet.c:1267
153 → 162 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Elma Bejtović, Elvis Rudonja, Hana Veladžić, Kemal Sanjta, Muhamed Sosic, Samir Ribić, Samir Ribić, Selvedin Dokara.