|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
Праграма nm-connection-editor працуе з NetworkManager для стварэння і рэдагавання існых профіляў злучэнняў для NetworkManager.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
Распрацоўшчыкі NetworkManager
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
Пашыраная канфігурацыя сеткі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Налады сеткавага злучэння
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
10.
|
|
|
object class '%s ' has no property named '%s '
|
|
|
|
клас аб’екта "%s " не мае ўласцівасці з назвай "%s "
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
11.
|
|
|
property '%s ' of object class '%s ' is not writable
|
|
|
|
уласцівасць "%s " класа аб’екта "%s " недаступная для запісу
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s " for object '%s ' can't be set after construction
|
|
|
|
уласцівасць стварэння "%s " для аб’екта "%s " не можа быць вызначаная пасля стварэння
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
13.
|
|
|
'%s ::%s ' is not a valid property name; '%s ' is not a GObject subtype
|
|
|
|
"%s ::%s " - непрыдатная назва для ўласцівасці; "%s " не ёсць падтыпам GObject
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s ' of type '%s ' from value of type '%s '
|
|
|
|
не атрымалася вызначыць уласцівасць "%s " тыпу "%s " са значэння тыпу "%s "
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
15.
|
|
|
value "%s " of type '%s ' is invalid or out of range for property '%s ' of type '%s '
|
|
|
|
значэнне «%s » тыпу «%s » з'яўляецца памылковым або знаходзіцца па-за дыяпазонам для ўласцівасці «%s » тыпу «%s »
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|