|
|
183.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
184.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Мадэмная сетка
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
185.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Вы падлучаныя да "%s".
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
186.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка сеткавага злучэння "%s"…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
187.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Для сеткавага злучэння "%s" патрабуецца аўтэнтыфікацыя…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
188.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Сеткавае злучэнне "%s" актыўна
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
189.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Запуск VPN-злучэння "%s"…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
190.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Для VPN-злучэння "%s" патрабуецца аўтэнтыфікацыя…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
191.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
Запыт сеткавага адраса для VPN-злучэння "%s"…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
192.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
VPN-злучэнне актыўна
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
