|
|
16.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
Аўтэнтыфікацыя 802.1X
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасаваць
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:330
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
18.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Пад_лучыцца
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
_Назва сеткі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
20.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
бяспечны.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Хібны PUK. Звярніцеся да пастаўшчыка паслуг.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
23.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Хібны PIN. Звярніцеся да пастаўшчыка паслуг.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Адпраўленне коду разблакавання…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Мабільная сувязь (%s)
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
