Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2013-09-09 |
%s esclavu %d
|
|
| ~ |
FAST
|
|
| 2012-03-16 |
FAST
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2012-03-16 |
Tolos ficheros
|
|
| ~ |
Anonymous
|
|
| 2012-03-16 |
Anónimu
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2012-03-16 |
Dambos
|
|
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-16 |
Ficheros PAC (*.pac)
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-16 |
Permitir la provisión PAC _automática
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2012-03-16 |
Identificáu
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2009-08-09 |
GTC
|
|
| ~ |
TLS
|
|
| 2009-01-10 |
TLS
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2009-01-10 |
MD5
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2009-01-10 |
Tunneled TLS
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-01-10 |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2010-03-13 |
Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede
|
|
| 2009-02-02 |
Xestione y camude los sos axustes de conexón de rede
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2008-10-31 |
_Coneutar
|
|
| 20. |
ad-hoc
|
|
| 2012-02-13 |
ad-hoc
|
|
| 21. |
secure.
|
|
| 2012-02-13 |
seguru.
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-23 |
Códigu PUK incorreutu; contauta col fornidor del to serviciu.
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-23 |
Códigu PIN incorreutu; contauta col fornidor del to serviciu.
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2008-11-02 |
Banda ancha móvil (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-11-02 |
Banda ancha móvil
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2008-11-02 |
Afitóse la conexón
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-11-02 |
Ethernet automático
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2009-08-17 |
desconeutáu
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2008-11-02 |
Autenticación DSL
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2008-11-02 |
(dengún)
|
|
| 57. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-10-07 |
Falló al amestar la conexón nueva
|
|
| 59. |
Connection failure
|
|
| 2012-10-07 |
Fallu de conexón
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2010-02-24 |
Más redes
|
|
| 76. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-10-07 |
Falló al activar la conexón
|
|
| 77. |
Unknown error
|
|
| 2012-10-07 |
Fallu desconocíu
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-01-10 |
Fallu al amosar la información de conexón:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2009-01-10 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-01-10 |
WEP dinámica
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-01-10 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2009-01-10 |
WEP
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2013-05-04 |
Dengún
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-01-10 |
%u Mb/s
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2010-12-09 |
Desconocida
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2010-12-09 |
Desconocida
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2010-12-09 |
Desconocida
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
Ethernet (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-01-10 |
CDMA (%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-01-22 |
Xeneral
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-01-22 |
IPv4
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-01-22 |
IPv6
|
|
| 116. |
Unknown
|
|
| 2009-01-10 |
Desconocíu
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-01-10 |
Nun s'alcontró denguna conexón activa válida
|
|
