Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TLS
|
|
| 2010-07-12 |
TLS
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-07-12 |
Beskermde EAP (PEAP)
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2010-07-12 |
GTC
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-07-12 |
Getonnelde TLS
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2010-07-12 |
MD5
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2010-07-08 |
_Vertoon sleutel
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2010-07-08 |
Netwerk
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2010-07-06 |
Bestuur en verander jou netwerkverbinding instellings
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2010-07-08 |
K_oppel
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-07-07 |
Mobiele breëband (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-07-07 |
Mobiele breëband
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2010-07-06 |
Beskikbaar
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2010-07-06 |
Verbinding gestig
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-07-06 |
Jy is nou gekoppel aan die mobiele breëbandnetwerk
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2010-07-07 |
Outo-eternet
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2010-07-07 |
nie verbind
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2010-07-07 |
DSL bekragtiging
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2010-07-07 |
(geen)
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2010-07-07 |
Nog netwerke
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-07-07 |
Fout met vertoon van verbindingsinligting:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2010-07-07 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-07-07 |
Dinamiese WEP
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-07-07 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2010-07-07 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-07-07 |
%u Mg/s
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-07-07 |
Eternet (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-07-07 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-07-07 |
CDMA (%s)
|
|
| 116. |
Unknown
|
|
| 2010-07-07 |
Onbekend
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2010-07-07 |
Geen geldige aktiewe verbindings gevind nie!
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2010-07-07 |
Kennisgewingarea miniprogram vir die bestuur van jou netwerktoestelle en verbindings.
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2010-07-07 |
Netwerkbestuurderwebwerf
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2010-07-07 |
Ontbrekende hulpbronne
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2010-07-07 |
Mobiele breëbandnetwerkwagwoord
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2010-07-07 |
Wagwoord:
|
|
| 158. |
VPN Login Message
|
|
| 2010-07-07 |
VPN aanmeldboodskap
|
|
| 159. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2010-07-07 |
VPN verbinding het gefaal
|
|
| 163. |
device not ready
|
|
| 2010-07-07 |
toestel nie gereed nie
|
|
| 164. |
Disconnect
|
|
| 2010-07-07 |
Ontkoppel
|
|
| 165. |
device not managed
|
|
| 2010-07-07 |
toestel onbestuur
|
|
| 166. |
No network devices available
|
|
| 2010-07-07 |
Geen netwerktoestelle beskikbaar nie
|
|
| 167. |
_VPN Connections
|
|
| 2010-07-07 |
_VPN verbindings
|
|
| 171. |
Networking disabled
|
|
| 2010-07-08 |
Netwerkvermoë is versper
|
|
| 172. |
Enable _Networking
|
|
| 2010-07-08 |
Ontsper _netwerkvermoë
|
|
| 174. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-07-08 |
Ontsper _mobiele breëband
|
|
| 175. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-07-08 |
Onstper _kennisgewings
|
|
| 176. |
Connection _Information
|
|
| 2010-07-08 |
Verbindings_inligting
|
|
| 178. |
_About
|
|
| 2010-07-08 |
_Aangaande
|
|
| 179. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2010-07-08 |
Ontkoppel - jy is nou van lyn af
|
|
| 180. |
Disconnected
|
|
| 2010-07-08 |
Ontkoppel
|
|
