Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
missing password
|
|
| 2020-02-25 |
vermiste wagwoord
|
|
| ~ |
preferences-system-network
|
|
| 2020-02-25 |
voorkeure-stelsel-netwerk
|
|
| ~ |
nm-device-wireless
|
|
| 2020-02-25 |
nm-toestel-draadlose
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldig wpa-psk: kan nie die sleutel met 64 bytes as hex interpreteer nie
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2019-09-16 |
_Tipe
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldige wep-sleutel: wagwoordfrase moet nie-leeg wees
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldige wep-sleutel: sleutel met 'n lengte van %zu moet slegs ascii karakters bevat
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldig wpa-psk: ongeldige sleutel lengte %zu. Moet [8,63] bytes of 64 heksyfers wees
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2019-09-16 |
1 (verstek)
|
|
| ~ |
WEP inde_x
|
|
| 2019-09-16 |
WEP inde_ks
|
|
| ~ |
_Key
|
|
| 2019-09-16 |
_Sleutel
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldige wep-sleutel: wagwoordfrase moet korter wees as 64 karakters
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2019-09-16 |
Gedeelde Sleutel
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldige wep-sleutel: verkeerde sleutellengte %zu. 'N Sleutel moet óf van lengte 5/13 (ascii) of 10/26 (hex) wees
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2019-09-16 |
Oop Stelsel
|
|
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2019-09-16 |
Onbekende fout met die validering van 802.1X sekuriteit
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2019-09-16 |
ongeldige wep-sleutel: sleutel met 'n lengte van %zu moet slegs hex-syfers bevat
|
|
| ~ |
PWD
|
|
| 2019-09-16 |
PWD
|
|
| ~ |
missing leap-password
|
|
| 2019-09-16 |
ontbreek sprong-wagwoord
|
|
| ~ |
Externally configured
|
|
| 2019-09-16 |
Ekstern gekonfigureer
|
|
| ~ |
FAST
|
|
| 2019-09-16 |
FAST
|
|
| ~ |
Au_thentication
|
|
| 2019-09-16 |
Outentisering
|
|
| ~ |
missing wep-key
|
|
| 2019-09-16 |
ontbreek wep-sleutel
|
|
| ~ |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 2019-09-16 |
MSCHAPv2 (geen EAP)
|
|
| ~ |
missing leap-username
|
|
| 2019-09-16 |
ontbreek sprong-gebruikersnaam
|
|
| ~ |
selected user certificate file does not exist
|
|
| 2019-09-16 |
geselekteerde gebruiker sertifikaat lêer bestaan nie
|
|
| ~ |
I_dentity
|
|
| 2019-09-16 |
I_dentiteit
|
|
| ~ |
selected key file does not exist
|
|
| 2019-09-16 |
geselekteerde sleutel lêer bestaan nie
|
|
| ~ |
no key selected
|
|
| 2019-09-16 |
geen sleutel gekies nie
|
|
| ~ |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2019-09-16 |
ontbreek EAP-TLS identiteit
|
|
| ~ |
no user certificate selected
|
|
| 2019-09-16 |
geen gebruiker sertifikaat gekies nie
|
|
| ~ |
missing EAP password
|
|
| 2019-09-16 |
Ontbreek EAP wagwoord
|
|
| ~ |
Sh_ow passphrase
|
|
| 2019-09-16 |
Wy_s wagwoordfrase
|
|
| ~ |
P_rivate Key Passphrase
|
|
| 2019-09-16 |
P_rivaat sleutel wagwoordfrase
|
|
| ~ |
missing EAP client Private Key passphrase
|
|
| 2019-09-16 |
Ontbreek EAP kliënt se privaat-sleutel wagwoordfrase
|
|
| ~ |
missing EAP username
|
|
| 2019-09-16 |
vermisde EAP gebruikersnaam
|
|
| ~ |
_Domain
|
|
| 2019-09-16 |
_Domein
|
|
| ~ |
PEAP _version
|
|
| 2019-09-16 |
PEAP-_weergawe
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2019-09-16 |
Laat outomatiese PAC pro_visioning
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2019-09-16 |
vermisde EAP-LEAP gebruikersnaam
|
|
| ~ |
PAC _file
|
|
| 2019-09-16 |
PAC-_lêer
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2019-09-16 |
vermisde EAP-LEAP wagwoord
|
|
| ~ |
_Inner authentication
|
|
| 2019-09-16 |
_Binnste outentisering
|
|
| ~ |
Suffix of the server certificate name.
|
|
| 2019-09-16 |
Agtervoegsel van die bediener sertifikaat naam.
|
|
| ~ |
No CA certificate is _required
|
|
| 2019-09-16 |
Geen CA sertifikaat word _benodig nie
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2019-09-16 |
vermiste EAP-FAST PAC lêer
|
|
| ~ |
no CA certificate selected
|
|
| 2019-09-16 |
Geen CA sertifikaat gekies nie
|
|
| ~ |
selected CA certificate file does not exist
|
|
| 2019-09-16 |
geselekteerde CA sertifikaat lêer bestaan nie
|
|
| ~ |
Choose a PAC file
|
|
| 2019-09-16 |
Kies 'n PAC lêer
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2019-09-16 |
Beide
|
|
