Ubuntu
ibus package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
97 → 106 of 555 results First • • • Last
97.
_Apply
 
apply button
A_pplica
Translated by Francesco Valente
Located in setup/keyboardshortcut.py:130
98.
_Delete
 
delete button
Eli_mina
Translated by Francesco Valente
Located in setup/keyboardshortcut.py:136
99.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premere un tasto (o una combinazione di tasti).
La finestra verrà chiusa dopo il rilascio del tasto stesso.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in setup/keyboardshortcut.py:252
100.
Please press a key (or a key combination)
Premere un tasto (o una combinazione di tasti)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in setup/keyboardshortcut.py:255
101.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
Usa i tasti scorciatoia e shift per passare al metodo di input successivo
Translated by Francesco Valente
Located in setup/main.py:122 setup/main.py:662
102.
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
Il demone IBus non è in esecuzione. Desideri avviarlo?
Translated by Copied by Zanata
Located in setup/main.py:589
103.
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus è stato avviato! Se non puoi utilizzare IBus aggiungi le seguenti righe in $HOME/.bashrc; successivamente eseguire una nuova registrazione sul desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus"
Translated by Copied by Zanata
Located in setup/main.py:610
104.
IBus daemon could not be started in %d seconds.
 
Translators: %d == 5 currently
Impossibile avviare il demone IBus in %d secondi.
Translated by Luigi Toscano
Located in setup/main.py:624
105.
Select keyboard shortcut for %s
Selezione delle scorciatoie da tastiera per %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in setup/main.py:636
106.
switching input methods
 
Translators: Title of the window
selezione metodi di input in corso
Translated by Francesco Valente
Located in setup/main.py:638
97 → 106 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Andrea Masala, Arne Goetje, Claudio Arseni, Copied by Zanata, Daniele Castrovilli, Domenico Ragusa, Enrico, Federico Ruggiero, Francesco Fresta, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Gio, Guglielmo Collotta, Luigi Toscano, Luis Pardus, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Thomas Colelli, Timucin, nathan.