|
487.
|
|
|
Can't connect to IBus.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile collegarsi a IBus.
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:198 tools/main.vala:394 tools/main.vala:436
|
|
488.
|
|
|
language: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lingua: %s
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:224
|
|
489.
|
|
|
No engine is set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nessun motore impostato.
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:294
|
|
490.
|
|
|
Set global engine failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impostazione motore globale fallita.
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:302
|
|
491.
|
|
|
Get global engine failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Acquisizione motore globale fallita.
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:307
|
|
492.
|
|
|
Read the system registry cache.
|
|
|
|
Leggere la cache del registro di sistema.
|
|
Translated by
Andrea Masala
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:453
|
|
493.
|
|
|
Read the registry cache FILE.
|
|
|
|
Leggere la cache del registro dei FILE.
|
|
Translated by
Andrea Masala
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:455
|
|
494.
|
|
|
The registry cache is invalid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La cache del registro non è valida.
|
|
Translated by
Francesco Fresta
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:473 tools/main.vala:478
|
|
495.
|
|
|
Write the system registry cache.
|
|
|
|
Scrivere la cache del registro di sistema.
|
|
Translated by
Andrea Masala
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:494
|
|
496.
|
|
|
Write the registry cache FILE.
|
|
|
|
Scrivere la cache del registro dei FILE.
|
|
Translated by
Andrea Masala
|
|
|
|
Located in
tools/main.vala:496
|