|
|
369.
|
|
|
Gather and print index statistics
|
|
|
|
|
Recupera e stampa statistiche dell'indice
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1111
|
|
|
370.
|
|
|
Do not print current position of pipeline. If this option is unspecified, the position will be printed when stdout is a TTY. To enable printing position when stdout is not a TTY, use "force-position" option
|
|
|
|
|
Non stampare la posizione corrente della pipeline. Se questa opzione non è specificata, la posizione verrà stampata quando stdout è un TTY. Per abilitare la posizione di stampa quando stdout non è un TTY, utilizzare l'opzione "posizione forzata".
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1115
|
|
|
371.
|
|
|
Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. This option has no effect if the "no-position" option is specified
|
|
|
|
|
Consenti la stampa della posizione corrente della pipeline anche se stdout non è un TTY. Questa opzione non ha effetto se è specificata l'opzione "nessuna posizione".
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1121
|
|
|
372.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE: impossibile costruire la pipeline: %s.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1203
|
|
|
373.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE: impossibile costruire la pipeline.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1207
|
|
|
374.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: pipeline errata: %s.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1211
|
|
|
375.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE: l'elemento «pipeline» non è stato trovato.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1228
|
|
|
376.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impostazione della pipeline a PAUSED ...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1277
|
|
|
377.
|
|
|
Failed to set pipeline to PAUSED.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile impostare la pipeline su PAUSED.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1282
|
|
|
378.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La pipeline è viva e non necessita il PREROLL ...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Sinks are special elements in GStreamer. This is because sink elements have to take care of preroll, which is the process that takes care that elements going into the GST_STATE_PAUSED state will have buffers ready after the state change. The result of this is that such elements can start processing data immediately after going into the GST_STATE_PLAYING state, without requiring to take some time to initialize outputs or set up decoders; all that is done already before the state-change to GST_STATE_PAUSED successfully completes.
Preroll, however, is a complex process that would require the same code in many elements. Therefore, sink elements can derive from the GstBaseSink base-class, which does preroll and a few other utility functions automatically. The derived class only needs to implement a bunch of virtual functions and will work automatically.
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1286
|
