|
|
365.
|
|
|
Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Non stampa informazioni di stato per la proprietà specificata se l'output prolisso è abilitato (può essere usato più volte)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1102
|
|
|
366.
|
|
|
PROPERTY-NAME
|
|
|
|
|
NOME-PROPRIETÀ
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1104
|
|
|
367.
|
|
|
Do not install a fault handler
|
|
|
|
|
Non installa un gestore di fault
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
-f, --no-fault
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1106
|
|
|
368.
|
|
|
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
|
|
|
Forza EOS sulle sorgenti prima di arrestare la pipeline
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
-e, --eos-on-shutdown
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
|
|
369.
|
|
|
Gather and print index statistics
|
|
|
|
|
Recupera e stampa statistiche dell'indice
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1111
|
|
|
370.
|
|
|
Do not print current position of pipeline. If this option is unspecified, the position will be printed when stdout is a TTY. To enable printing position when stdout is not a TTY, use "force-position" option
|
|
|
|
|
Non stampare la posizione corrente della pipeline. Se questa opzione non è specificata, la posizione verrà stampata quando stdout è un TTY. Per abilitare la posizione di stampa quando stdout non è un TTY, utilizzare l'opzione "posizione forzata".
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1115
|
|
|
371.
|
|
|
Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. This option has no effect if the "no-position" option is specified
|
|
|
|
|
Consenti la stampa della posizione corrente della pipeline anche se stdout non è un TTY. Questa opzione non ha effetto se è specificata l'opzione "nessuna posizione".
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1121
|
|
|
372.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE: impossibile costruire la pipeline: %s.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1203
|
|
|
373.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE: impossibile costruire la pipeline.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1207
|
|
|
374.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: pipeline errata: %s.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1211
|
