Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
352 → 361 of 382 results First • • • Last
352.
Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interrotto durante l'atteso di EOS - arresto della pipeline...
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:820
353.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS all'arresto abilitato -- Forzato EOS sulla pipeline
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:825
354.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In attesa di EOS...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:828
355.
Progress: (%s) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avanzamento: (%s) %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in tools/gst-launch.c:858
356.
Missing element: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elemento mancante: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:872
357.
Got context from element '%s': %s=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ottenuto contesto dall'elemento «%s»: %s=%s
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:886
358.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRORE: la pipeline non vuole fare il preroll.
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:990
359.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante l'attesa di EOS
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:992
360.
Output tags (also known as metadata)
Stampa i tag (anche noti come metadati)
Translated by Luca Ferretti
-t, --tags
Located in tools/gst-launch.c:1092
361.
Output TOC (chapters and editions)
Stampa il TOC (capitoli ed edizioni)
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:1094
352 → 361 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.