Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
340 → 349 of 382 results First • • • Last
340.
FOUND TOC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TOC TROVATO
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:678
341.
INFO:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
INFORMAZIONE:
%s
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:695
342.
WARNING: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: dall'elemento %s: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:712
343.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La pipeline è in PREROLLED ...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:733
344.
Prerolled, waiting for buffering to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preroll eseguito, in attesa del riempimento buffer per completare...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:737
345.
Prerolled, waiting for progress to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preroll eseguito, in attesa del completamento...
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:741
346.
buffering...
riempimento buffer...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:754
347.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riempimento buffer completato, impostazione della pipeline a PLAYING ...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:771
348.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
 
we were not buffering but PLAYING, PAUSE  the pipeline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riempimento buffer, impostazione della pipeline a PAUSED ...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:778
349.
Redistribute latency...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ridistribuzione latenza...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:787
340 → 349 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.