Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
321 → 330 of 382 results First • • • Last
321.
Disable colors in output. You can also achieve the same by setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value.
Disabilita i colori sull'output, è possibile ottenere lo stesso risultato impostando la variabile d'ambiente GST_INSPECT_NO_COLORS con un valore qualsiasi
Translated by Milo Casagrande
Located in tools/gst-inspect.c:1986
322.
Color output, even when not sending to a tty.
Output a colori, anche quando non si invia a un tty.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in tools/gst-inspect.c:2148
323.
Could not load plugin file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile caricare il file di plugin: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-inspect.c:2315
324.
No such element or plugin '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elemento o plugin «%s» inesistente
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-inspect.c:2321
325.
Index statistics
Statistiche indice
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:277
326.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impostazione della pipeline a PLAYING ...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:560
327.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRORE: la pipeline non vuole riprodurre.
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:566
328.
Got message #%u from element "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ottenuto messaggio #%u dall'elemento "%s" (%s):
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:592
329.
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ottenuto messaggio #%u dal pad "%s:%s" (%s):
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:596
330.
Got message #%u from object "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ottenuto messaggio #%u dall'oggetto "%s" (%s):
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:600
321 → 330 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.