|
|
318.
|
|
|
Check if the specified element or plugin exists
|
|
|
|
|
Verifica che l'elemento o i plugin specificati esistano
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2128
|
|
|
319.
|
|
|
When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified
|
|
|
|
|
Durante il controllo per l'esistenza di elementi o plugin, verifica che la versione sia quella specificata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2131
|
|
|
320.
|
|
|
Print supported URI schemes, with the elements that implement them
|
|
|
|
|
Stampa gli schemi URI supportati, con gli elementi che li implementano
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
-u, --uri-handlers
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2135
|
|
|
321.
|
|
|
Disable colors in output. You can also achieve the same by setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value.
|
|
|
|
|
Disabilita i colori sull'output, è possibile ottenere lo stesso risultato impostando la variabile d'ambiente GST_INSPECT_NO_COLORS con un valore qualsiasi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1986
|
|
|
322.
|
|
|
Color output, even when not sending to a tty.
|
|
|
|
|
Output a colori, anche quando non si invia a un tty.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2148
|
|
|
323.
|
|
|
Could not load plugin file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile caricare il file di plugin: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2315
|
|
|
324.
|
|
|
No such element or plugin ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elemento o plugin « %s» inesistente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:2321
|
|
|
325.
|
|
|
Index statistics
|
|
|
|
|
Statistiche indice
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:277
|
|
|
326.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impostazione della pipeline a PLAYING ...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:560
|
|
|
327.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE: la pipeline non vuole riprodurre.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:566
|
