|
|
271.
|
|
|
Failed to map buffer.
|
|
|
|
|
Mappatura del buffer non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
libs/gst/base/gstbasesrc.c:2731 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:850
plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1275
|
|
|
272.
|
|
|
Filter caps
|
|
|
|
|
Caps di filtro
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstcapsfilter.c:131
|
|
|
273.
|
|
|
Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.
|
|
|
|
|
Pone limitazioni sulle capabilities ammesse (NULL significa QUALSIASI). Impostando questa proprietà si prende un riferimento all'oggetto GstCaps fornito.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
* sul perché lasciato capabilities, vedi intro
* possible allowed --> ammesse (e basta)
* ANY tradotto, ma non so se è parola chiave, dovrei controllare.
--Luca
|
|
Located in
plugins/elements/gstcapsfilter.c:132
|
|
|
274.
|
|
|
Caps Change Mode
|
|
|
|
|
Modalità modifica caps
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstcapsfilter.c:139
|
|
|
275.
|
|
|
Filter caps change behaviour
|
|
|
|
|
Comportamento filtro modifica caps
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstcapsfilter.c:140
|
|
|
276.
|
|
|
No Temp directory specified.
|
|
|
|
|
Nessuna directory temporanea specificata.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:935 plugins/elements/gstqueue2.c:1818
|
|
|
277.
|
|
|
Could not create temp file "%s".
|
|
|
|
|
Impossibile creare il file temporaneo «%s».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:941 plugins/elements/gstqueue2.c:1824
|
|
|
278.
|
|
|
Could not open file "%s" for reading.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file «%s» in lettura.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:949 plugins/elements/gstfilesrc.c:558
plugins/elements/gstqueue2.c:1832
|
|
|
279.
|
|
|
Error while writing to download file.
|
|
|
|
|
Errore durante la scritta sul file di scaricamento.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1284 plugins/elements/gstqueue2.c:2270
|
|
|
280.
|
|
|
No file name specified for writing.
|
|
|
|
|
Nessun nome di file specificato per la scrittura.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstfilesink.c:453
|
