|
|
243.
|
|
|
ERROR: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: dall'elemento %s: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2682 tools/gst-launch.c:350
|
|
|
244.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informazioni di debug aggiuntive:
%s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2684 tools/gst-launch.c:352 tools/gst-launch.c:714
|
|
|
245.
|
|
|
link has no source [sink=%s@%p]
|
|
|
******************************************************************************************
*** helpers for pipeline-setup
******************************************************************************************
|
|
|
|
|
il collegamento non ha alcuna sorgente [sink=%s@%p]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:235
|
|
|
246.
|
|
|
link has no sink [source=%s@%p]
|
|
|
|
|
il collegamento non ha alcun sink [source=%s@%p]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:240
|
|
|
247.
|
|
|
no property "%s" in element "%s"
|
|
|
|
|
nessuna proprietà «%s» nell'elemento «%s»
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:438 gst/parse/grammar.y.in:624
gst/parse/grammar.y.in:658 gst/parse/grammar.y.in:772
|
|
|
248.
|
|
|
could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
|
|
|
|
|
impossibile impostare la proprietà «%s» nell'elemento «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:613 gst/parse/grammar.y.in:795
|
|
|
249.
|
|
|
Element "%s" is not a GstPreset
|
|
|
|
|
L'elemento "%s" non è un GstPreset
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:533
|
|
|
250.
|
|
|
could not set preset "%s" in element "%s"
|
|
|
|
|
impossibile impostare il preset "%s" nell'elemento "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:539
|
|
|
251.
|
|
|
Delayed linking failed.
|
|
|
|
|
Collegamento ritardato non riuscito.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:856
|
|
|
252.
|
|
|
could not link %s to %s, %s can't handle caps %s
|
|
|
|
|
impossibile collegare %s a %s, %s non è in grado di gestire caps %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1069 gst/parse/grammar.y.in:1074
|
