Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
237 → 246 of 382 results First • • • Last
237.
Midi note number of the audio track.
numero nota midi della traccia audio
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/gsttaglist.c:409
238.
private-data
dati privati
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/gsttaglist.c:412
239.
Private data
dati privati
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/gsttaglist.c:412
240.
, 
separator between two strings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Luca Ferretti
Located in gst/gsttaglist.c:452
241.
No URI handler for the %s protocol found
Non è stato trovato alcun gestore di URI con protocollo %s
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/gsturi.c:656
242.
URI scheme '%s' not supported
Schema URI «%s» non supportato
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/gsturi.c:836
243.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: dall'elemento %s: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/gstutils.c:2682 tools/gst-launch.c:350
244.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informazioni di debug aggiuntive:
%s
Translated by Luca Ferretti
Located in gst/gstutils.c:2684 tools/gst-launch.c:352 tools/gst-launch.c:714
245.
link has no source [sink=%s@%p]
 
******************************************************************************************
*** helpers for pipeline-setup
******************************************************************************************
il collegamento non ha alcuna sorgente [sink=%s@%p]
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/parse/grammar.y.in:235
246.
link has no sink [source=%s@%p]
il collegamento non ha alcun sink [source=%s@%p]
Translated by Milo Casagrande
Located in gst/parse/grammar.y.in:240
237 → 246 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.