|
|
371.
|
|
|
Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. This option has no effect if the "no-position" option is specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1121
|
|
|
372.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRO: non foi posíbel construír a canalización: %s.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1203
|
|
|
373.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRO: non foi posíbel construír a canalización.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1207
|
|
|
374.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: canalización errónea: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1211
|
|
|
375.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRO: o elemento «canalización» non foi atopado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1228
|
|
|
376.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estabelecendo a tubería a PAUSA...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1277
|
|
|
377.
|
|
|
Failed to set pipeline to PAUSED.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1282
|
|
|
378.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A tubería está viva e non necesita PREPARARSE...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1286
|
|
|
379.
|
|
|
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A tubería está PREPARÁNDOSE...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1290
|
|
|
380.
|
|
|
Execution ended after %
|
|
|
|
|
A execución rematou despois de %
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1334
|
