Ubuntu
gstreamer1.0 package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gstreamer-1.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
322 → 331 of 382 results First • • • Last
322.
Color output, even when not sending to a tty.
Farbausgabe, auch wenn nicht an tty gesendet wird.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Farbausgabe, auch wenn nicht an tty gesendet wird
Suggested by Dan Cooper
Located in tools/gst-inspect.c:2148
323.
Could not load plugin file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Plugin-Datei konnte nicht geladen werden: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-inspect.c:2315
324.
No such element or plugin '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein solches Element oder Plugin »%s«
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-inspect.c:2321
325.
Index statistics
Index-Statistiken
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:277
326.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung wird auf ABSPIELEN gesetzt ...
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:560
327.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung spielt nicht ab.
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:566
328.
Got message #%u from element "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachricht #%u wurde von Element »%s« (%s) erhalten:
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:592
329.
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachricht #%u wurde von Padding »%s:%s« (%s) erhalten:
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:596
330.
Got message #%u from object "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachricht #%u wurde von Objekt »%s« (%s) erhalten:
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:600
331.
Got message #%u (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachricht #%u (%s) wurde erhalten:
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:604
322 → 331 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Stephan Woidowski, Torsten Franz, schuko24, theghost.