|
|
7.
|
|
|
Could not open device for recording in mono mode.
|
|
|
|
|
Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde monò.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:505
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open device for recording in stereo mode.
|
|
|
|
|
Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde estereò.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:507
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde %d canals.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:511
|
|
|
10.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Impossible d'utilizar lo periferic àudio per l'enregistrament. Aqueste es ocupat per una autra aplicacion.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:786
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo periferic àudio per l'enregistrament.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:791
|
|
|
12.
|
|
|
Error recording from audio device. The device has been disconnected.
|
|
|
|
|
Error d’enregistrament a partir del periferic àudio. Lo periferic es estat desconnectat.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:1041
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo periferic del lector CD en lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:281 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:287
|
|
|
14.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Impossible de se posicionar sul CD.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Impossible de legir lo CD.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
|
|
|
16.
|
|
|
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin2.c:3448 gst/playback/gstplaysink.c:1532
gst/playback/gstplaysink.c:1545 gst/playback/gstplaysink.c:1881
gst/playback/gstplaysink.c:1913 gst/playback/gstplaysink.c:2497
gst/playback/gstplaysink.c:2546 gst/playback/gstplaysink.c:2561
gst/playback/gstplaysink.c:2586 gst/playback/gstplaysink.c:2618
gst/playback/gstplaysink.c:2765 gst/playback/gstplaysink.c:2796
gst/playback/gstplaysink.c:3175 gst/playback/gstplaysink.c:3184
gst/playback/gstplaysink.c:3193 gst/playback/gstplaysink.c:3202
gst/playback/gstplaysink.c:3652 gst/playback/gstplaysink.c:4581
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1548
gst/playback/gsturisourcebin.c:1614
|
