|
|
9.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
%d チャンネルモードで録音用にデバイスを開くことができませんでした
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:511
|
|
|
10.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスは他のアプリケーションで利用されています
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:786
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:791
|
|
|
12.
|
|
|
Error recording from audio device. The device has been disconnected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:1041
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
読み込み用に CD デバイスを開くことができませんでした
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:281 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:287
|
|
|
14.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
CDをシークすることができませんでした
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
CD を読むことができませんでした
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
|
|
|
16.
|
|
|
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
エレメント '%s' が見つかりません - GStreamer のインストールが失敗している可能性があります
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin2.c:3448 gst/playback/gstplaysink.c:1532
gst/playback/gstplaysink.c:1545 gst/playback/gstplaysink.c:1881
gst/playback/gstplaysink.c:1913 gst/playback/gstplaysink.c:2497
gst/playback/gstplaysink.c:2546 gst/playback/gstplaysink.c:2561
gst/playback/gstplaysink.c:2586 gst/playback/gstplaysink.c:2618
gst/playback/gstplaysink.c:2765 gst/playback/gstplaysink.c:2796
gst/playback/gstplaysink.c:3175 gst/playback/gstplaysink.c:3184
gst/playback/gstplaysink.c:3193 gst/playback/gstplaysink.c:3202
gst/playback/gstplaysink.c:3652 gst/playback/gstplaysink.c:4581
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1548
gst/playback/gsturisourcebin.c:1614
|
|
|
17.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
ストリームの種類を判別できませんでした
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1914 gst/playback/gstparsebin.c:1576
|
|
|
18.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
これはテキストファイルのようです
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:2892 gst/playback/gstparsebin.c:2408
|
