|
|
3.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
|
フォルダー名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
askRenamePopup.js:42
|
|
|
5.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
名前の変更
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
askRenamePopup.js:49
|
|
|
7.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
|
“{0}”を実行するか、内容を表示するか選択してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
“{0}”を実行するか内容を表示するか選択してください
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
|
12.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:229
|
|
|
24.
|
|
|
Desktop Icons settings
|
|
|
|
|
Desktop Iconsの設定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:649
|
|
|
28.
|
|
|
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
|
|
|
ディレクトリが選択されています。ディレクトリはファイルに圧縮してください。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:450
|
|
|
31.
|
|
|
Keep Arranged...
|
|
|
|
|
整列を維持...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1740
|
|
|
32.
|
|
|
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
|
|
|
ホーム/ドライブ/ゴミ箱を並べ替え...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1749
|
|
|
33.
|
|
|
Sort by Name
|
|
|
|
|
名前で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1755
|
|
|
34.
|
|
|
Sort by Name Descending
|
|
|
|
|
名前で並べ替え (降順)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1757
|
