|
|
67.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Opna
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
|
|
68.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
margar stærðir
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:169
|
|
|
69.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
70.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Enginn skjáborðsbakgrunnur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:325
|
|
|
71.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Núverandi bakgrunnur
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:232
|
|
|
72.
|
|
|
Add Picture…
|
|
|
|
|
Bæta við mynd…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:114
|
|
|
73.
|
|
|
Activities
|
|
|
|
|
Virkni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-preview.ui:55
|
|
|
74.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Bakgrunnur
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:108
|
|
|
75.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Breyttu bakgrunni skjáborðsins í veggfóður eða ljósmynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
76.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Veggfóður;Bakgrunnsmynd;Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
