Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38 → 47 of 1704 results First • • • Last
38.
Cannot be changed
Non modifiable
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:158
39.
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
Les permissions spécifiques aux applications peuvent être examinées dans les réglages de <a href="privacy">Confidentialité</a>.
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:175
40.
Integration
Intégration
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:199
41.
System features used by this application.
Fonctionnalités système utilisées par cette application.
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:211
42.
Search
Recherche
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 panels/region/cc-format-chooser.ui:82 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37 shell/cc-window.ui:39
43.
Notifications
Notifications
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
44.
Run in background
Exécuter en arrière-plan
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:243
45.
Set Desktop Background
Définir l’arrière-plan de bureau
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:249
46.
Sounds
Sons
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:144 panels/applications/cc-applications-panel.ui:151 panels/sound/cc-sound-panel.ui:366
47.
Inhibit system keyboard shortcuts
Ignorer les raccourcis clavier système
Translated by Thibault Martin
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
38 → 47 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Karim BAKKAL, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.