Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
30 → 39 of 1704 results First • • • Last
30.
Install some…
Installer…
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
31.
Permissions & Access
Permissions et accès
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:94
32.
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
Données et services auxquels cette application souhaite accéder et permissions que cela implique.
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:106
33.
Camera
Caméra
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:165 panels/applications/cc-applications-panel.ui:172
34.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Désactivé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
35.
Microphone
Micro
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:179 panels/applications/cc-applications-panel.ui:186
36.
Location Services
Services de localisation
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:193 panels/applications/cc-applications-panel.ui:200 panels/privacy/cc-location-page.ui:4
37.
Built-in Permissions
Permissions intégrées
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:157 panels/applications/cc-applications-panel.ui:500
38.
Cannot be changed
Non modifiable
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:158
39.
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
Les permissions spécifiques aux applications peuvent être examinées dans les réglages de <a href="privacy">Confidentialité</a>.
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:175
30 → 39 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Karim BAKKAL, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.