Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Dim Screen When Inactive
|
|
| 2019-09-10 |
A_ssombrir l’écran si inactif
|
|
| ~ |
Choose keyboard layouts or input methods.
|
|
| 2019-03-06 |
Choisissez des agencements de clavier ou des méthodes d’entrée.
|
|
| ~ |
These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
|
|
| 2019-03-06 |
Vous pouvez modifier ces raccourcis clavier dans les préférences clavier
|
|
| ~ |
Next source
|
|
| 2019-03-06 |
Source suivante
|
|
| ~ |
Previous source
|
|
| 2019-03-06 |
Source précédente
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Bus système
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-03-06 |
Accès complet
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Bus de session
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-03-06 |
Accès complet à /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-03-06 |
A accès au réseau
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-03-06 |
Lecture seule
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-03-06 |
Peut modifier les réglages
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-03-06 |
Les permissions suivantes sont intégrées à %s. Elles ne peuvent être modifiées. Si ces permissions vous inquiètent, vous devez envisager de supprimer cette application.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-03-06 |
Liens Web
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-03-06 |
Liens Git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-03-06 |
Liens %s
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-03-06 |
Enlever
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-03-06 |
Liens
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers hypertexte
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers texte
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers image
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers de polices
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers d’archives
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers de paquets
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers audio
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-03-06 |
Fichiers vidéo
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2019-03-06 |
Autres fichiers
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2019-03-06 |
Aucune application
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2019-03-06 |
Installer…
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2019-03-06 |
Permissions et accès
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2019-03-06 |
Données et services auxquels cette application souhaite accéder et permissions que cela implique.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2019-03-06 |
Caméra
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2019-03-06 |
Micro
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-03-06 |
Permissions intégrées
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2019-03-06 |
Non modifiable
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2019-03-06 |
Les permissions spécifiques aux applications peuvent être examinées dans les réglages de <a href="privacy">Confidentialité</a>.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2019-03-06 |
Intégration
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2019-03-06 |
Fonctionnalités système utilisées par cette application.
|
|
| 48. |
Default Handlers
|
|
| 2019-03-06 |
Gestionnaires par défaut
|
|
| 49. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-03-06 |
Types de fichiers et liens que cette application ouvre.
|
|
| 51. |
Usage
|
|
| 2019-03-06 |
Utilisation
|
|
| 52. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-03-06 |
Quantité de ressources utilisées par cette application.
|
|
| 53. |
Storage
|
|
| 2019-03-06 |
Stockage
|
|
| 54. |
Open in Software
|
|
| 2019-03-06 |
Ouvrir dans Logiciels
|
|
| 57. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2019-03-06 |
Espace disque consommé par cette application pour ses données et son cache.
|
|
| 58. |
Application
|
|
| 2019-03-06 |
Application
|
|
| 59. |
Data
|
|
| 2019-03-06 |
Données
|
|
| 60. |
Cache
|
|
| 2019-03-06 |
Cache
|
|
| 61. |
<b>Total</b>
|
|
| 2019-03-06 |
<b>Total</b>
|
|
| 62. |
Clear Cache…
|
|
| 2019-03-06 |
Effacer le cache…
|
|
