|
|
16.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:33
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Characters
|
|
|
|
|
نویسه‌های گنوم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/window.js:183
|
|
|
18.
|
|
|
Character map application
|
|
|
|
|
برنامهٔ نقشهٔ نویسه‌ها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:5
|
|
|
19.
|
|
|
Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
|
|
|
|
|
نویسه‌ها ابزاری ساده برای یافتن و درج نویسه‌های غیرمعمول است. این ابزار به شما امکان یافتن سریع نویسه‌ای که به دنبالش هستید را با جست‌وجو برای کلیدواژگان می‌دهد.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:9
|
|
|
20.
|
|
|
You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
|
|
|
|
|
همچنین می‌توانید نویسه‌ها را بر اساس دسته‌بندی‌هایی چون نقطه‌گذاری، نگاره‌ها و… بیابید.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:12
|
|
|
21.
|
|
|
Utility application to find and insert unusual characters
|
|
|
|
|
ابزاری برای یافتن و درج نویسه‌های غیرمعمول
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.desktop.in.in:5
|
|
|
22.
|
|
|
characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;نویسه‌ها;یونیکد;ریاضی;حروف;شکلک;نقطه‌گذاری;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.desktop.in:13
|
|
|
23.
|
|
|
Font to display characters
|
|
|
|
|
قلم برای نمایش نویسه‌ها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.gschema.xml:5
|
|
|
24.
|
|
|
Use the font to render characters on the character list.
|
|
|
|
|
استفاده از قلم برای پرداخت نویسه‌ها در فهرست.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.gschema.xml:6
|
|
|
25.
|
|
|
Maximum recent characters
|
|
|
|
|
بیشینهٔ نویسه‌های اخیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Characters.gschema.xml:8
|
