Ubuntu
git package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “git-gui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 579 results First • Previous • • Last
1.
Invalid font specified in %s:
Police invalide spécifiée dans %s :
Translated by Alexandre Bourget
Located in git-gui.sh:847
2.
Main Font
Police principale
Translated by Alexandre Bourget
Located in git-gui.sh:901
3.
Diff/Console Font
Police diff/console
Translated by Alexandre Bourget
Located in git-gui.sh:902
4.
git-gui: fatal error
git-gui[nbsp]: erreur fatale
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
git-gui: erreur fatale
Suggested by Christian Couder
Located in git-gui.sh:917 git-gui.sh:931 git-gui.sh:944 git-gui.sh:1034 git-gui.sh:1053 git-gui.sh:3212
5.
Cannot find git in PATH.
Impossible de trouver git dans PATH.
Translated by Christian Couder
Located in git-gui.sh:918
6.
Cannot parse Git version string:
Impossible de parser la version de Git :
Translated by Christian Couder
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de déterminer la version de Git.

%s affirme qu'il s'agit de la version '%s'.

%s nécessite au moins Git 1.5.0.

Peut-on considérer que '%s' est en version 1.5.0 ?
Translated by Christian Couder
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
Impossible de trouver le répertoire git :
Translated by Alexandre Bourget
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
Impossible d'aller à la racine du répertoire de travail :
Translated by Christian Couder
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use bare repository:
Impossible d'utiliser un dépôt nu (bare) :
Translated by Christian Couder
Located in git-gui.sh:1309
1 → 10 of 579 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Bourget, Christian Couder, Jean-Marc, Pierre Slamich.