|
|
120.
|
|
|
New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation (yaw, pitch, roll).
|
|
|
|
|
Новий засіб керування на полотні, GimpToolGyroscope, у поточній версії використовується для фільтра панорамної проекції. У віджеті передбачено взаємодію на полотні для обертання у просторі (відхилення, закручування, обертання).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
|
|
|
1070.
|
|
|
_Panorama Projection...
|
| Context: |
|
filters-action
|
|
|
|
|
_Панорамна проекція…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:578
|
|
|
1596.
|
|
|
Create a floating selection
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
Створити рухоме вибирання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:69
|
|
|
2177.
|
|
|
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
|
|
|
Такі інструменти як "Заповнення" та "Вільне вибирання" при роботі користуються алгоритмом зернового заповнення. Заповнення починається з позначеної початкової точки та продовжується доти, поки різниця інтенсивності між початковою точкою та поточною не перевищить певної межі. Тут вказано число, яке визначає цю межу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:128
|
|
|
2357.
|
|
|
Sparse dots
|
| Context: |
|
dash-preset
|
|
|
|
|
Рідкі крапки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:418
|
|
|
2487.
|
|
|
Transform grid
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Перетворення ґратки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:1220
|
|
|
2551.
|
|
|
Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d.
|
|
|
|
|
Критична помилка аналізу файлу пензля: не вдалося декодувати версію формату abr %d.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:1059
|
|
|
2565.
|
|
|
In line %d of brush file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У рядку %d файлу пензля:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:281
|
|
|
2852.
|
|
|
Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s
|
|
|
|
|
Читається файл палітри «%s»: прочитано %d кольорів із обірваного файлу: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppalette-load.c:209 ../app/core/gimppalette-load.c:454
|
|
|
2855.
|
|
|
Premature end of file.
|
|
|
|
|
Передчасний кінець файлу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppalette-load.c:459
|
