|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Software de manipulação de imagens GNU
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Programa de Manipulação de Imagens GNU
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Criar imagens e editar fotografias
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP é o acrónimo de “GNU Image Manipulation Program”. É um programa distribuído gratuitamente para tarefas como retoques, composição e criação de imagens.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Tem muitas capacidades. Pode ser usado como um simples programa de pintura, um programa avançado para retocar fotografias, um sistema online para processamento em lotes, um renderizador de imagens em massa, um conversor de formatos, etc.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
O GIMP é expansível e extensível. Foi concebido para ser aumentado com complementos para fazer praticamente tudo. A interface avançada de scripting permite tudo, desde a tarefa mais simples até aos mais complexos procedimentos de manipulação de imagens. O GIMP está disponível para Linux, Microsoft Windows e OS X.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Pintar no GIMP
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Editar fotografias no GIMP
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.24 is again mostly a bug fix release. Notable changes:
|
|
|
|
|
O GIMP 2.10.24 é mais uma vez uma versão de correções. Alterações notáveis:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
|
|
|
9.
|
|
|
GeoTIFF metadata support added
|
|
|
|
|
Adicionado suporte a metadados GeoTIFF
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
|
|
|
10.
|
|
|
PDF import now proposes an option to load layers in reverse orders and allows fractional pixel density
|
|
|
|
|
A importação de PDF agora fornece uma opção para carregar camadas em ordem inversa e permite densidade de pixéis fracionada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
|
