|
|
151.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
bruker %s versjon %s (kompilert mot versjon %s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
brukar %s versjon %s (kompilert mot versjon %s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Sturle Sunde
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
152.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s versjon %s
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s version %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
153.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Vis versjoninformasjon og avslutt
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsinformasjonen og slutt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
154.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Vis lisensinformasjon og avslutt
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis lisensinformasjonen og slutt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
155.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Skriv ut mer statusinformasjon under kjøring
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forklar nærare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
156.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Start en ny GIMP-instans
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start ei ny økt av GIMP
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
157.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Åpne bilder som nye
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna bilete som nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
158.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Kjør uten brukergrensesnitt
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr utan brukargrensesnitt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
159.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ikke last pensler, graderinger, mønstre, …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje last inn penslar, fargeovergangar, mønsterelement …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
160.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ikke last skrifter
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje last skrifttypar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Impish package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
