|
|
3528.
|
|
|
If you quit GIMP now, these changes will be lost.
|
|
|
|
|
Si zarres Gimp agora, estos cambeos perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Si coles de Gimp agora, estos cambeos perderánse.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:256
|
|
|
3529.
|
|
|
If you close these images now, changes will be lost.
|
|
|
|
|
Si zarres agora estes imáxenes, perderánse los cambeos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:259
|
|
|
3530.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
|
Hai una imaxe con cambeos ensin guardar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Hai una imaxe con cambeos ensin guardar:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Hai %d imáxenes con cambeos non guardaos:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Hai %d imáxenes con cambeos non guardaos:
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
|
3531.
|
|
|
Press %s to quit.
|
|
|
|
|
Calca %s pa salir.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:357
|
|
|
3532.
|
|
|
Press %s to close all images.
|
|
|
|
|
Calca %s pa zarrar toles imáxenes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:360
|
|
|
3533.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Colar
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:364 ../app/dialogs/user-install-dialog.c:89
|
|
|
3534.
|
|
|
Cl_ose
|
|
|
|
|
Za_rrar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:364
|
|
|
3535.
|
|
|
Press %s to discard all changes and quit.
|
|
|
|
|
Calca %s pa descartar tolos cambeos y salir.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:388
|
|
|
3536.
|
|
|
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
|
|
|
Calca %s pa descartar tolos cambeos y zarrar toles imáxenes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:391
|
|
|
3537.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
_Descartar cambeos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
|
