Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
662 → 671 of 2769 results First • • • Last
662.
Cannot handle the size (either width or height) of the image.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1403 ../plug-ins/print/print-draw-page.c:125
663.
Alias Pix image
Alias Pix 画像
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/file-pix.c:143 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
664.
PNG image
PNG 画像
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:312 ../plug-ins/common/file-png.c:333 ../plug-ins/common/file-png.c:353 ../plug-ins/common/file-png.c:370
665.
Error loading PNG file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:782
666.
Error creating PNG read struct while loading '%s'.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:899
667.
Error while reading '%s'. Could not create PNG header info structure.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:908
668.
Error while reading '%s'. File corrupted?
'%s' の読み込み中にエラー。ファイルが壊れている?
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:916
669.
Unknown color model in PNG file '%s'.
PNG ファイル '%s' で未知のカラーモデル。
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1075
670.
Could not create new image for '%s': %s
新しい画像 '%s' が生成できませんでした。%s
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1088 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:249
671.
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
この PNG ファイルでは、レイヤーが画像の外に配置されるようなオフセットが指定されています。
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1147
662 → 671 of 2769 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, elf, id:sicklylife, kaneisland, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).