|
|
467.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
خطا هنگام باز کردن پروندهٔ «%s»
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
468.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
تصویر DICOM
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:141
|
|
|
469.
|
|
|
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:166
|
|
|
470.
|
|
|
'%s' is not a DICOM file.
|
|
|
|
|
«%s» پروندهٔ DICOM نیست.
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:372
|
|
|
471.
|
|
|
Cannot save images with alpha channel.
|
|
|
|
|
ذخیره کردن تصاویری که کانال آلفا دارند ممکن نیست.
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
|
|
|
472.
|
|
|
Cannot operate on unknown image types.
|
|
|
|
|
عملیات روی نوع تصاویر ناشناخته ممکن نیست.
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1508 ../plug-ins/common/file-ps.c:1273
../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
|
|
|
473.
|
|
|
GIMP brush
|
|
|
|
|
قلمموی گیمپ
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:109
|
|
|
474.
|
|
|
Brush
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:316
|
|
|
475.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
_شرح:
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567
../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
|
|
|
476.
|
|
|
_Spacing:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:344
|
