|
|
669.
|
|
|
Unknown color model in PNG file '%s'.
|
|
|
|
|
Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Kolore modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1075
|
|
|
670.
|
|
|
Could not create new image for '%s': %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s'(r)en irudi berria sortu: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1088 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:249
|
|
|
671.
|
|
|
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
|
|
|
|
|
PNG fitxategiak desplazamendu bat zehazten du, geruza irudiaren kanpoan koka dezakeena.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1147
|
|
|
672.
|
|
|
Apply PNG Offset
|
|
|
|
|
Aplikatu PNG desplazamendua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1408
|
|
|
673.
|
|
|
Ignore PNG offset
|
|
|
|
|
Ez ikusi egin PNG desplazamenduari
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1412
|
|
|
674.
|
|
|
Apply PNG offset to layer
|
|
|
|
|
Aplikatu PNG desplazamendua geruzari
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1413
|
|
|
675.
|
|
|
The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?
|
|
|
|
|
Inportatzen ari zaren PNG irudiak '%d, %d'(e)ko desplazamendua zehazten du. Nahi duzu desplazamendu hori geruzari aplikatzea?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1438
|
|
|
676.
|
|
|
Error creating PNG write struct while exporting '%s'.
|
|
|
|
|
Errorea PNGa idazteko egitura sortzean '%s' esportatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1577
|
|
|
677.
|
|
|
Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure.
|
|
|
|
|
Errorea '%s' esportatzen. Ezin izan da PNG goiburukoaren informazio-egitura sortu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1586
|
|
|
678.
|
|
|
Error while exporting '%s'. Could not export image.
|
|
|
|
|
Errorea '%s' esportatzen. Ezin izan da irudia esportatu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1594
|
