Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6372 of 2769 results
63.
Memory could not be allocated to the frame container.
No se pudo asignar memorial al contenedor del marco.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:1026
64.
Invalid image. Did you close it?
Imagen no válida. ¿La ha cerrado?
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:1098
65.
Frame %d of %d
Fotograma %d de %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:1229
66.
Stop playback
Detener reproducción
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:1368
67.
Simulate an image painted on window blinds
Simular una imagen pintada en una persiana
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:117
68.
_Blinds...
_Persianas…
Translated by Jorge González
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:122
69.
Adding blinds
Añadiendo persianas
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:185
70.
Blinds
Persianas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:221
71.
Orientation
Orientación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:256
72.
_Horizontal
_Horizontal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:260 ../plug-ins/common/tile-small.c:423 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:529
6372 of 2769 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.