Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

5 → 14 of 2769 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		_Cancel
Current German:				Abbre_chen
				Translated by Mario Blättermann on 2018-10-02
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:630 ../plug-ins/common/blinds.c:225 ../plug-ins/common/border-average.c:362 ../plug-ins/common/busy-dialog.c:219 ../plug-ins/common/cartoon.c:813 ../plug-ins/common/checkerboard.c:428 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1229 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2026 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2159 ../plug-ins/common/colorify.c:313 ../plug-ins/common/colormap-remap.c:621 ../plug-ins/common/compose.c:1065 ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:286 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1294 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2137 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2172 ../plug-ins/common/decompose.c:813 ../plug-ins/common/depth-merge.c:621 ../plug-ins/common/despeckle.c:397 ../plug-ins/common/destripe.c:468 ../plug-ins/common/edge-dog.c:306 ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1112 ../plug-ins/common/file-heif.c:1908 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:708 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1338 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1020 ../plug-ins/common/file-ps.c:3447 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1816 ../plug-ins/common/file-svg.c:663 ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711 ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2415 ../plug-ins/common/mail.c:499 ../plug-ins/common/max-rgb.c:318 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1060 ../plug-ins/common/photocopy.c:840 ../plug-ins/common/qbist.c:723 ../plug-ins/common/qbist.c:765 ../plug-ins/common/qbist.c:819 ../plug-ins/common/sharpen.c:476 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:438 ../plug-ins/common/softglow.c:632 ../plug-ins/common/sparkle.c:335 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2207 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2561 ../plug-ins/common/tile.c:438 ../plug-ins/common/tile-small.c:364 ../plug-ins/common/unit-editor.c:209 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:650 ../plug-ins/common/warp.c:368 ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1363 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1983 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2664 ../plug-ins/flame/flame.c:481 ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1641 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1679 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:750 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1146 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:291 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:639 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:688 ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:281 ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:142 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:528 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:642 ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2425 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3288 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3401 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:763 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2530 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2567 ../plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80 ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:106 ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:71 ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:124 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1037 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1162 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1306 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1333 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:590 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:952 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4626 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4661 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:438 ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:491 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:309
	6.	English:		_OK
Current German:				_OK
				Translated by Mario Blättermann on 2018-10-02
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:631 ../plug-ins/common/blinds.c:226 ../plug-ins/common/border-average.c:363 ../plug-ins/common/cartoon.c:814 ../plug-ins/common/checkerboard.c:429 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1230 ../plug-ins/common/colorify.c:314 ../plug-ins/common/colormap-remap.c:622 ../plug-ins/common/compose.c:1066 ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:287 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1295 ../plug-ins/common/decompose.c:814 ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398 ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307 ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1909 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:709 ../plug-ins/common/file-svg.c:664 ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712 ../plug-ins/common/grid.c:678 ../plug-ins/common/hot.c:615 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2416 ../plug-ins/common/max-rgb.c:319 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1061 ../plug-ins/common/photocopy.c:841 ../plug-ins/common/qbist.c:820 ../plug-ins/common/sharpen.c:477 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:439 ../plug-ins/common/softglow.c:633 ../plug-ins/common/sparkle.c:336 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2562 ../plug-ins/common/tile.c:439 ../plug-ins/common/tile-small.c:365 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:651 ../plug-ins/common/warp.c:369 ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:355 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1364 ../plug-ins/flame/flame.c:658 ../plug-ins/flame/flame.c:980 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:567 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1147 ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:143 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:643 ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2426 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3402 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:764 ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1038 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1334 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:439 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:310
	7.	English:		None
Context:				align-style
Current German:				Keiner
				Translated by Nils Philippsen on 2012-06-22
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:650 ../plug-ins/common/align-layers.c:681
	8.	English:		Collect
Current German:				Zusammenfassen
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:651 ../plug-ins/common/align-layers.c:682
	9.	English:		Fill (left to right)
Current German:				Füllen (von links nach rechts)
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:652
	10.	English:		Fill (right to left)
Current German:				Füllen (von rechts nach links)
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:653
	11.	English:		Snap to grid
Current German:				Am Gitter ausrichten
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
	12.	English:		_Horizontal style:
Current German:				_Horizontaler Stil:
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:663
	13.	English:		Left edge
Current German:				Linker Rand
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:667
	14.	English:		Center
Current German:				Mitte
				Translated and reviewed by Sven Neumann on 2006-05-06
				Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789

5 → 14 of 2769 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jonathan Weires, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Phillip Sz, Robin, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Torsten Franz, Ulf-D. Ehlert, drei, schuko24.