|
|
21.
|
|
|
Bottom edge
|
|
|
|
|
Vora inferior
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:699
|
|
|
22.
|
|
|
Ver_tical base:
|
|
|
|
|
Base ver_tical:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:708
|
|
|
23.
|
|
|
_Grid size:
|
|
|
|
|
Mida de la _graella:
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:712
|
|
|
24.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
_Ignora la capa inferior fins i tot si és visible
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
25.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
_Utilitza la capa (invisible) inferior com a base
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
26.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
Modifica la imatge per reduir-ne la mida quan s'alce com a animació GIF
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
Optimitza (per a _GIF)
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
Redueix la mida quan es puguen combinar les capes
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
|
|
29.
|
|
|
_Optimize (Difference)
|
|
|
|
|
_Optimitza (Diferència)
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
|
era: msgstr "Optimitza (per _GIF)"
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
|
|
|
30.
|
|
|
Remove optimization to make editing easier
|
|
|
|
|
Elimina les optimitzacions per a facilitar l'edició
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
|
